Az alábbi szöveget nem én írtam, hanem a weben találtam. Én csak lefordítottam angolról magyarra. Túl jó ahhoz, hogy ne legyen meg magyarul...

Ha a légitársaságok festéket is árulnának...

Vevő: Jó napot kívánok! Mennyibe kerül a festékük?

Eladó: Nos, uram, az elég sok mindentől függ.

Vevő: Na de mégis, körülbelül mennyi? Van valamilyen átlagos ár?

Eladó: A legolcsóbb ár literenként 2000 forint, de 60 különféle árszintünk van egészen literenként 50 000 forintig.

Vevő: És ezek a festékek miben különböznek egymástól?

Eladó: Ó, nem különböznek egymástól semmiben. Ez mind ugyanaz a festék.

Vevő: Hát, akkor a 2000 forintos festékből kérnék.

Eladó: Mikor szeretné felhasználni a festéket?

Vevő: Holnap. Akkor vagyok szabadnapon.

Eladó: Uram, a festék holnapra 50 000 forintba kerül.

Vevő: És mikor kellene festenem, hogy megvehessem a 2000 forintos festéket?

Eladó: Körülbelül 3 hét múlva késő éjszaka kellene kezdenie. Továbbá mindenképpen péntek előtt kellene kezdenie a festést, és legalább vasárnapig folytatnia.

Vevő: Na ne szórakozzon velem!

Eladó: Megnézem, hogy van-e még eladó festékünk.

Vevő: Na de hát a polcok dugig vannak festékkel! Innen látom!

Eladó: De ez nem jelenti azt, hogy van eladó festékünk. Minden hétvégére csak meghatározott mennyiséget adunk el. Hja, amúgy a literenként ár épp most ment fel 2500 forintra. Már nincsen 2000 forintos festékünk.

Vevő: Felment az ára, miközben beszéltünk?

Eladó: Igen, uram. Naponta több százszor változtatjuk az árakat és a feltételeket, és mivel ön még nem vette meg a festéket, mi pont most úgy döntöttünk, hogy változtatunk. Azt javaslom, hogy minél hamarabb vegye meg a festéket. Hány litert parancsol?

Vevő: Hát, talán 20 litert. De legyen inkább 25, a biztonság kedvéért.

Eladó: Ó, nem, uram, azt nem lehet. Ha ön festéket vesz, de nem használja fel, akkor büntetést kell fizetnie, és a még önnél lévő festéket is elkobozhatjuk.

Vevő: MI???

Eladó: Szívesen eladunk önnek annyi festéket, amennyivel kifestheti a konyháját, a fürdőszobáját, az étkezőjét és a hálószobáját. De ha abbahagyja a festést, mielőtt nekikezdene a hálószobának, akkor elveszíti a megmaradt festékét.

Vevő: Mit számít, hogy felhasználtam-e az összes festéket? Hiszen már kifizettem!

Eladó: Mi pontos terveket készítünk arra alapozva, hogy az összes festékünket felhasználják, az utolsó cseppig. Ha ön ezt felrúgná, akkor az nekünk rengeteg problémát okozna.

Vevő: Hát ez őrület! Gondolom, valami rettenetes dolog történne, ha vasárnap éjszaka után is folytatnám a festést.

Eladó: Ó igen! Minden, ön által megvásárolt festék automatikusan 50 000 forintos festékké változna. 

Vevő: Na de mik ezek a "Festék literenként 1500 forinttól" hirdetések?

Eladó: Nos, az a mi diszkont festékünk. Csak fél literes kiszerelésben kapható. Egy ilyen 750 forintos adag egy fél mellékhelyiségre elég. A mellékhelyiség másik feléhez szükséges fél liter ára 3000 forint. A dobozokon nincsen címke, és néhány doboz üres. A festék árát nem térítjük vissza, még akkor sem, ha a doboz üres.

Vevő: A pokolba ezzel! Inkább máshol veszem meg a festéket!

Eladó: Azt nem hinném, uram. Talán meg tudja venni mástól a festéket a fürdőszobájához, a hálószobájához, a konyhájához és az étkezőjéhez, de az őket összekötő folyosóhoz és lépcsőhöz csak tőlünk tud festéket venni. Továbbá szeretnék arra is rámutatni, hogy ha csak egy irányba fest, akkor a festék literje 80 000 forint.

Vevő: De hát én azt hittem, hogy a legdrágább festékük 50 000 forint!

Eladó: De csak akkor, ha a szobát körben festi, azaz a festés végén visszaér a kiindulási pontra.

Vevő: És ha megveszem az 50 000 forintos festéket a folyosóra, de csak egy irányba festek vele, akkor elkobozzák a megmaradt festékemet?

Eladó: Nem, hanem felszámítunk önnek egy pótdíjat, továbbá árkülönbözetet kell fizetnie a következő liter festékre. De nekem úgy tűnik, uram, hogy már kezdi érteni a dolgot!

Vevő: Maga megőrült!

Eladó: Köszönjük, hogy a Malévval festett!