Az utóbbi pár napot az egyik tokiói egyetem vendégházában töltöttem. A szálláson a szobában természetesen van internetelérés, amelyhez mellékeltek egy használati szabályzatot is. Ezen találtam az alábbi angol nyelvű figyelmeztetést, amelyet betűhűen be is másolok. Egészen normálisan indul, de a végén nagyot üt!

Prohibition of P2P software

You may not use P2P software. Using this software (BitTorrent, eDonkey, Ares, WinMX, Winny, etc.) will cause a great loss to university. Do not use this software at [szállás neve törölve]. If your usage of this software is detected, we contact your introducer, and get tough with you.

Hát mit ne mondjak, majd beszartam, amikor elolvastam, de nem az ijedtségtől, hanem a röhögéstől! Az a "get tough with you" 10 pontot érdemel!