Utolsó kommentek

  • Comandante en Jefe: Hát igen, mi ennek utánaolvastunk, úgyhogy kihagytuk a követséges mókát. Persze nekünk egyszerűbb ... (2016.01.06. 17:42) Kanossza
  • Comandante en Jefe: @Eino81: Szerintem azért, mert önmagában a prágai reptér utasai kevesen vannak egy metróhoz (jó d... (2015.04.11. 08:01) Bumli: Hegyek alatt, völgyek alatt
  • igi1: Ez ugyanolyan mint a nagy hadron ütköztető csak nem lehet érteni hogy ez egy metró!? (2015.04.09. 14:03) Bumli: Hegyek alatt, völgyek alatt
  • igi1: Ronda és semmilyen legalább vmi színt vittek volna bele... Jó még a némi zöld is segít vmit Az ... (2015.04.09. 13:57) Bumli: Hegyek alatt, völgyek alatt
  • Eino81: Hogy miért Motol felé vitték, azt nem értettük, ha nem kanyarodik le délre, egyenesen elmehettek v... (2015.04.09. 13:39) Bumli: Hegyek alatt, völgyek alatt
  • Utolsó 20

Friss topikok

  • Comandante en Jefe: Hát igen, mi ennek utánaolvastunk, úgyhogy kihagytuk a követséges mókát. Persze nekünk egyszerűbb ... (2016.01.06. 17:42) Kanossza
  • Comandante en Jefe: @Eino81: Szerintem azért, mert önmagában a prágai reptér utasai kevesen vannak egy metróhoz (jó d... (2015.04.11. 08:01) Bumli: Hegyek alatt, völgyek alatt
  • bvb09: Vannak jogos (Geneva) és ésszerűtlen kifogásai a posztolónak. A nyelvünk már csak olyan, hogy beép... (2014.09.02. 09:50) Angol-magyar for Dummies
  • belac++: Alfa137: első tipped a detektálási módra korrekt. Itt egy cikk, ami kicsit többet leír erről a dol... (2014.02.15. 10:28) Repül az antihidrogén, ki tudja hol áll meg... @ CERN
  • ptarjan: Találok ám párhuzamokat a tudománybeli pályázati rendszerrel, publish or perish, stb... Egészen od... (2014.02.10. 16:41) A Dal...

(Nem)lokális emberek

Az életről,
a világmindenségről,
meg mindenről

Címkék

3in1 (3) abszurd (12) anglia (3) angol (4) antianyag (1) apple (3) atom (2) ausztria (8) bamako (1) bank (1) beautiful south (1) bécs (7) bill bryson (1) bkv (7) blog (1) bonn (1) boston (1) bringa (3) britpop (1) brookhaven (1) budapest (15) bumli (10) cern (6) CERN (1) csehország (1) csirke (1) danubius (1) debrecen (1) demszky (2) diehappy evangéliuma (1) egészségügy (2) élet (10) előrehozott választás (1) emacs (9) észak balkán (1) eurovízió (1) fénysebesség (1) fika (2) film (5) fizika (10) foci (1) fordítás (3) fotó (2) fraktál (1) franciaország (1) függővasút (1) gasztronómia (3) gazdaság (2) genf (5) gitár (3) google (2) gyurcsány (1) hejesírás (3) hellókarácsony (2) Higgs (1) hír (1) hivatal (1) hollandia (1) homár (8) hulyek (2) hulyeseg (3) humor (10) index (1) indián (1) internet (4) interplanetaris (1) ital (2) itunes (1) japán (3) kelet (1) kelet ausztria (1) koldus (1) költészet (3) koncert (3) konyhazoom (1) könyv (4) közlekedés (37) krassó (1) kritika (3) kvark gluon plazma (2) labdarúgás (1) latex (1) legenda (1) lengyelország (1) lenovo (1) lhc (2) LHC (1) linux (7) mac (4) madár (1) magyar (4) magyarország (44) magyar október párt (1) malév (2) matematika (2) máv (7) metallica (1) metró (8) mezőgazdaság (1) microsoft (2) Mike Stern (1) mikor lesz végre előrehozott választás? (1) MTV (1) munka (3) nagy britannia (2) naprendszer (1) németország (2) népszavazás (2) neutrínó (1) nobel (3) notes from a big country (1) nyelv (5) oktatás (3) open access (1) open stage székelylend (1) Oy Noz (1) pápa (1) pc (2) pedagogia (1) penzugyek (3) perfect fluid (1) politika (19) posta (2) prága (2) presentation (1) programajánló (1) rádió (1) reform (2) reklám (1) rendszerváltás (1) repülés (14) részecskék (1) sajt (1) sci fi (1) sláger (1) stefan (1) suse (1) szakszervezet (1) számítástechnika (22) szeged (1) sztrájk (5) tech (5) teherautó (1) tej (1) télapó (2) telefon (1) természet (2) thaiföld (1) troli (2) tudomány (11) tűz (1) tv (3) ubuntu (3) újságírás (2) ukrajna (1) upc (1) uránia (1) usa (12) utazás (8) választás (1) vallás (5) válság (1) vasút (14) vélemény (2) vidék (2) világbajnok (1) villamos (3) vitorlázórepülés (1) web2 (1) word (2) zene (18) Címkefelhő

LiBerti pár fotója

képzés külhoni nyelven

2008.11.08. 08:50 | k_huszar | 1 komment

Címkék: oktatás nyelv

Utazok villamoson, álmosan, az érzékszerveim már nem akarják kivalogatni a hattérzaj/képbõl az információt, mikor arra leszek figyelmes hogy egy idõsebb hölgy egy idõsebb úrnak igen nagy vehemenciával magyaráz.

Összeszedtem magam, hogy ha ennyire magyaráz, akkor csak valami érdekeset mond, és hallgatóztam.

A hölgy mindent kétséget kizáróan valamilyen angol nyelv oktatásban dogozó ember volt (az úrról nem tudtam meg semmit).

A téma, amit hangosan nem szeretett a hölgy, pedig a magyar diákok idegennyelvû képzése magyarországon.

"Miért nem tanulhat magyarországon magyar adóból magyar nyelven a magyar diák?" Tanulni tanulhat, sõt a döntõ többség tanul is ... nem értem a problémát. A kevessebség is gondolhatja úgy, hogy Õ lett-, maláj, angol-, kínai-, orosz nyelven kívánja megtanulni a tudományt, amit meg kíván tanulni, és ezzel nincs is egyedül, és még az oktatók is bírják a nyelvet, amit a diák választott, akkor mi van?

"A tanároknak sincs 200 szónál nagyobb szókincse ..." Azonnal beugrott a zseniális  W. Lansburgh "Drága New-see"-jából egy sztori, mikoris az irtózatos angolsággal beszélõ, mellesleg az írógépet sem használó, ellenben meglehetõsen jó üzleti vénával rendelkezõ olajmágnás fia megemlíti, hogy legalább a hivatalos leveleket ne kézzel ... . A papa csak annyit mondott - rettenetes angolsággal - hogy majd ha a fiú elad mittudoménhány hordó olajat naponta, akkor majd Õ írhat írógéppel ...

A hölgy nyilvánvalóan nem volt még nemzetközi tudományos kongresszuson, ahol a magyar kollegák alföldi-angol akcentussal, de az orosz kollegák szibériai-angol akcentussal, a japán kollegák Fuji-aljai angol akcentussal néhányan pedig besorolhatatlan akcentusokkal beszélik az angolt. És a hallgatóságnak ezt meg kell értenie, mert azért van ott! És a senki nem küldi haza Õket, hogy vegyenek még angol kurzusokat, mert egy ilyen helyen a "hogyannál" fontosabb a "mit"!

És OK, adjuk meg a királynak ami a királyé, és mondjuk azt, hogy le a katedráról a rossz/gyenge angolsággal beszélõkkel! Tisztelt hölgyem! Ön fogja a tudáséhes diákoknak a DNS-szekventálás piszkos kis trükkjeit megtanítani?

Szerencsés diák nem a biológiaprofesszorától fog angolt tanulni, de biológiát sem a nyelvtanárától! Próbáljuk már elkülöníteni a kettõt!

A bejegyzés trackback címe:

https://local.blog.hu/api/trackback/id/tr97756766

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

ptarjan 2008.11.10. 12:16:06

De idegen nyelvű szakszókincset igenis tanulhat és tanuljon a biológiaprofesszorától. (Felsőoktatásról beszélek.) Kell. És hívjanak az egyetemek-főiskolák külföldi oktatókat, hogy rá legyenek a hallgatók kényszerítve, hogy idegen nyelven hallgassanak tárgyakat.